第四十一章
91. 但他深知此習俗,並懼怕自己的身體會被如此對待,便急忙告別外山上的修士們,進入他常住的內山。數月後,他病倒了。他召集了在那裡的兩位修士——他們已在山上居住了十五年,操練修道生活,並因安東尼年邁而服侍他——對他們說:「我,正如經上所記[1],要走眾父的路,因為我感覺到主在呼召我。你們要警醒,不要毀壞你們長久的操練,而要像現在才開始一樣,熱切地持守你們的決心。因為你們知道惡魔的詭計,牠們何等兇猛,但牠們的力量何等微小。因此,不要懼怕牠們,而要常常呼吸基督,並信靠祂。要活得像每日都在死去一樣。要留意你們自己,並記住你們從我這裡聽到的勸誡。不要與分裂者有任何交通,也不要與異端的亞流主義者有任何往來。因為你們知道我如何因他們對基督的敵意和他們異端奇特的教義而避開他們。因此,要更加熱切地始終首先跟隨神,然後跟隨聖徒;這樣,在死後,他們也會像熟識的朋友一樣接納你們進入永恆的居所。默想這些事,思考這些事,如果你們對我有任何關懷,並像對待父親一樣記念我,就不要讓任何人把我的身體帶到埃及,免得他們把我安置在房屋裡[2],為了避免這事,我才進入山中來到這裡。此外,你們知道我總是責備那些有此習俗的人,並勸他們停止。所以,你們要親自埋葬我的身體,將它藏在地下,並且你們要遵守我的話,除了你們之外,沒有人知道這個地方[3]。因為在死人復活的時候,我將從救主那裡領受它,是不朽壞的。並分我的衣物。將一件羊皮衣和那件我躺臥其上的衣服,就是他自己給我新的,但與我一同變舊的,給主教亞他那修。將另一件羊皮衣給主教塞拉皮翁,而你們自己保留那件毛衣[4]。其餘的,我的孩子們,再見了,因為安東尼要離開了,不再與你們同在了。」
腳註
______________________________
腳註
[1] 約書亞記二十三章十四節。
[2] 參見聖奧古斯丁《講道集》361.12,D.C.A. 第251頁。
[3] 安東尼的身體於561年「藉著啟示」被發現,並被運往亞歷山大。當撒拉遜人征服埃及時,它被轉移到君士坦丁堡,最後在十世紀被一位法國領主帶到維埃納。這段歷史的首尾環節自然是不可靠的。運往亞歷山大一事得到了當時在附近的突尼斯維克多(《編年史》)的證實。
[4] 耶柔米在他的《底比斯保羅生平》中記載,安東尼從保羅那裡得到了一件棕櫚葉束腰外衣,並從此以後在節日穿著。如果這份「比君王的紫色更榮耀的遺產」(《保羅生平》第十三章)確實存在,安東尼在處理他的世俗財物時肯定不會忘記它。《安東尼生平》的沉默使耶柔米關於保羅的整個記載都受到質疑。